Liedersammlung des Zürcher Chorliederverlag

1. Stets i Trure mues i lebe,

Liedtext

indexcontent
first_line1. Stets i Trure mues i lebe,
lyric1. Stets i Trure mues i lebe,
säg, mit was hän i’s verschuldt?
Wil myn Schatz isch utrü worde,
mues i’s lyde mit Gedult.

2. Chunsch mer zwar us mynen Auge,
aber nüd us mynem Sinn,
hettisch mer wuel dörffe glaube,
as i trü gewese bin.

3. Rechti Liebi gaht vu Herze,
rechti Liebi brennet heiss;
o wie wuel isch ämäne Mäntsche,
wo nüd weiss was Liebi heisst!

4. Bid die Berge tüend sich büüge
und die Hügel sängge sich,
bis die Tischtle träged Fyge,
so lang wil i liebe dich.

5. Bis die Mülstei träget Rebe,
darus flüsset suesse Wy.
bid sr Tod mir ninnt das LEbe,
so lang söttisch blybe my.

6. Spiled uf, ir Musikante,
spieled uf das Saitespyl,
mynem Schätzli zu Gefalle,
mög’s vertrüsse wen es will!
___

Stets i Truurä muesi lëbä,
säg, mit waas hänis verschuldt?
Wil myn Schatz isch uutrüü wordä,
muesis lydä mit Gedult.
___

1. Stets in Truure muess i läbe,
säg mit was han is verschuldt?
Wil min Schatz isch untrüü worde,
muess is lide mid Geduld.

2. Chunnsch mer zwar us mine Ouge,
aber nid ud mynem Sinn,
hättisch mir wohl dörfe glaube,
dass i trüü gewesw bin.

3. Rechti Liebi gaht vo Härze,
rechti Liebi brennet heiss.
0 wie wohl isch einem Mensche,
der nüt weiss, was Liebi heisst.

4. Spilet uf ihr Musikante,
spilet uf das Saitespil,
Minem Schätzli zu gefalle,
mög's verdrüsse, wen es will.

5. Bis die Bärge tuen sich büge
Und die Hügel senke sich,
Bis der Tod mir nimmt das Läbe,
so lang will i liebe dich.

6. Bis der Mühlistei traget Rebe,
darus flüsset süesse Wi,
bis die Dischtle traget Fyge,
So lang sollst du blibe mi.
language ISO 639gsw = german swiss / allemand suisse / schweizerdeutsch / schwyzerdüütsch
protection ©domain public

wird verwendet in

MediaTitelPersonGenreBesetzung
FotokopieAbschiedVolkslied / VolksweiseMel.; Pn.
KopieAbschiedVolkslied / VolksweisePn.; Mel.
SeiteAbschiedVolkslied / VolksweiseMel.
Manuskript / HandschriftAbschiedVolkslied / VolksweiseTTBB
FotokopieAbschied.LiedVoc.; Git.
FotokopieStändchenChormusikSAB; Ob.; Fg.
FotokopieStets i Trure mues i läbeLiedVoc.; Pn.
FotokopieStets i Trure mues i läbeChormusikSSA
FotokopieStets i Trure mues i lebeLiedVoc.; Pn.
FotokopieStets i Trure mues i lebeLiedVoc.; Ak.
FotokopieStets i Trure mues i lebeChormusikSATB
FotokopieStets i TruuräLied; Volkslied / VolksweiseVoc.
SeiteStets i TruureVolkslied / VolksweiseVoc.; Ak.
SeiteStets i TruureVolkslied / VolksweiseSSA
SeiteStets i TruureLiedVoc.; Ak.
SeiteStets i TruureVolkslied / VolksweiseSSA; Ak.
SeiteStets i Truure mues i läbe
Vollkslied
Volkslied / VolksweiseLeadsh.
LiedblattStets in TrureVolkslied / VolksweiseSATB
SeiteStets in Trure mueß i läbe.Volkslied / Volksweise; ChormusikTTBB
SeiteStets in Trure mueß i lebeVolkslied / VolksweiseMel.
FotokopieStets in Trure muess i läbeLied; Volkslied / VolksweiseVoc.; Vl.
LiedblattStets in Trure muess i lebeVolkslied / VolksweiseSSAA
FotokopieStets in Trure muess i lebeLiedVoc.
FotokopieStets in Trure muess i lebeChormusikSATB
FotokopieStets in Trure muess i lebeChormusikSATB
FotokopieStets in Trure muess i lebeChormusikSATB
FotokopieStets in Truure mues i läbeVolkslied / VolksweiseSS; Git.
LiedblattStets in Truure mueß i läbe
Volkslied
Chormusik; Volkslied / VolksweiseTTBB