| lyric | «kein Krieg»
«mein Herz setzt sich nieder» (die Gbeapos in Liberia)
«innere Ruhe» (bei den Lacandons in Südmexico)
«daß das Herz in der Stille ruht» (die Zapotec-Indianer in den Bergen bei Oaxaca City)
«Stille» (in der Sprache der Cuicatexs in Mexico)
«einen ruhigen Geist» (die Valiente-Indianer)
«ruhige Güte» (in der Kekchi-Sprache Guatemalas)
«Kühle» (bei den Futa-Fulas in Guinea)
«Vollständigkeit» (die Zacapoaxla-Azteken in Mexico)
«ein Herz haben» (bei den Miskitos in Nicaragua und Honduras)
«Eigenschaft der wohlgeordneten Seele» (die Piros in Peru)
«Ein Lied im Körper» (die Baoulis an der Elfenbeinküste) |