Liedersammlung des Zürcher Chorliederverlag

1. Mach zu di eigelech,

Liedtext

indexcontent
first_line1. Mach zu di eigelech,
lyric1. Mach zu di eigelech,
ot kumen feijelech,
un krahsn do arum
zu kopns fun dajn wig.
Doss pekl in der hant,
doss hojs in asch und brand,
mir losn sich, majn kind,
suchn glik.

2. Di welt hat got farmacht,
um umetum is nacht
si wart oif unds, ojf unds
mit schojder un mit schrek
Mir schtejen bejde do
in schwerer, schwerer scho,
und wejssn nit, wuhin
’ss firt der weg.

3. Men hot unds naket blojs
farjogt fun undser hojs,
in fintsternisch getribn,
getribn unds in feld.
Un schturem, hogl, wint
hot unds baglejt, majn kind,
baglejt unds inem opgrunt
fun der welt.
___

Makh tsu di eygelekh
Ot kumen feygelekh
Un krayzn do arum
Tsukopns fun dayn vig.
Dos pekl in der hant
Dos hoyz iz ash un brand;
Mir lozn zikh, mayn kind,
Zukhn glik

Di velt hot Got farmakht,
Un umetum iz nakht
Zi vart oyf undz
Mit shoyder un mit shrek,
Mir shteyen beyde do
In shverer, shverer sho
Un veysn nit vuhin
S'firt der veg.

Men hot undz naket bloyz
Faryogt un undzer hoyz
In finsternish
Getribn undz in feld
Un shturem, hogl, vint
Hot undz bagleyt, mayn kind
Bagleyt undz inem opgrunt
Fun der velt.
language ISO 639yid = Yiddish / jiddisch / ייִדיש
protection ©n/a